Se não elaborar os cálculos pela planilha, o autor sofrerá prejuízos no processo?

Não. Nesta hipótese, deve aguardar a juntada dos valores devidos pelo ente público réu, conforme já estipulado na sentença, ou, posteriormente, elaborar os cálculos por seus próprios meios.