Posso cadastrar a conta-corrente de outra pessoa para receber meus honorários?

Não. É necessário que o profissional seja o titular da conta, mesmo que se trate de conta conjunta. Não é possível fazer o pagamento em conta de terceiros.